This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್  
4.112   ವೆಳ್ಳಿಕ್ ಕುೞೈತ್ತುಣಿ ಪೋಲುಮ್ ಕಪಾಲತ್ತನ಼್;  
ಪಣ್ - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಪೊತು -ತನ಼ಿತ್ ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ವೆಳ್ಳಿಕ್ ಕುೞೈತ್ತುಣಿ ಪೋಲುಮ್ ಕಪಾಲತ್ತನ಼್; ವೀೞ್ನ್ತು ಇಲಙ್ಕು ವೆಳ್ಳಿಪ್ ಪುರಿ ಅನ಼್ನ಼ ವೆಣ್ ಪುರಿನೂಲನ಼್ ವಿರಿಚಟೈಮೇಲ್ ವೆಳ್ಳಿತ್ ತಕಟು ಅನ಼್ನ಼ ವೆಣ್ಪಿಱೈ ಚೂಟಿ, ವೆಳ್ ಎನ಼್ಪು ಅಣಿನ್ತು, ವೆಳ್ಳಿಪ್ ಪೊಟಿಪ್ ಪವಳಪ್ಪುಱಮ್ ಪೂಚಿಯ ವೇತಿಯನ಼ೇ.

[1]

ಉಟಲೈತ್ ತುಱನ್ತು ಉಲಕು ಏೞುಮ್ ಕಟನ್ತು ಉಲವಾತ ತುನ಼್ಪಕ್ ಕಟಲೈಕ್ ಕಟನ್ತು, ಉಯ್ಯಪ್ ಪೋಯಿಟಲ್ ಆಕುಮ್; ಕನ಼ಕವಣ್ಣಪ್ ಪಟಲೈಚ್ ಚಟೈ, ಪರವೈತ್ ತಿರೈಕ್ ಕಙ್ಕೈ, ಪನ಼ಿಪ್ಪಿಱೈ, ವೆಣ್ ಚುಟಲೈಪ್ ಪೊಟಿ, ಕಟವುಟ್ಕು ಅಟಿಮೈಕ್ಕಣ್-ತುಣಿ, ನೆಞ್ಚಮೇ!

[2]

ಮುನ಼್ನ಼ೇ ಉರೈತ್ತಾಲ್ ಮುಕಮನ಼ೇ ಒಕ್ಕುಮ್; ಇಮ್ ಮೂ ಉಲಕುಕ್ಕು ಅನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ ಅತ್ತನ಼ುಮ್ ಆವಾಯ್-ಅೞಲ್ವಣಾ!-ನೀ ಅಲೈಯೋ? ಉನ಼್ನ಼ೈ ನಿನ಼ೈನ್ತೇ ಕೞಿಯುಮ್, ಎನ಼್ ಆವಿ; ಕೞಿನ್ತತನ಼್ ಪಿನ಼್ ಎನ಼್ನ಼ೈ ಮಱಕ್ಕಪ್ಪೆಱಾಯ್; ಎಮ್ಪಿರಾನ಼್! ಉನ಼್ನ಼ೈ ವೇಣ್ಟಿಯತೇ.

[3]

ನಿನ಼್ನ಼ೈ ಎಪ್ಪೋತುಮ್ ನಿನ಼ೈಯಲ್ ಒಟ್ಟಾಯ್, ನೀ; ನಿನ಼ೈಯಪ್ ಪುಕಿಲ್ ಪಿನ಼್ನ಼ೈ ಅಪ್ಪೋತೇ ಮಱಪ್ಪಿತ್ತುಪ್ ಪೇರ್ತ್ತು ಒನ಼್ಱು ನಾಟುವಿತ್ತಿ; ಉನ಼್ನ಼ೈ ಎಪ್ಪೋತುಮ್ ಮಱನ್ತಿಟ್ಟು ಉನ಼ಕ್ಕು ಇನ಼ಿತಾ ಇರುಕ್ಕುಮ್ ಎನ಼್ನ಼ೈ ಒಪ್ಪಾರ್ ಉಳರೋ? ಚೊಲ್ಲು, ವಾೞಿ!-ಇಱೈಯವನ಼ೇ!

[4]

ಮುೞುತ್ತೞಲ್ಮೇನ಼ಿತ್ ತವಳಪ್ಪೊಟಿಯನ಼್, ಕನ಼ಕಕ್ಕುನ಼್ಱತ್ತು ಎೞಿಲ್ ಪರಞ್ಚೋತಿಯೈ, ಎಙ್ಕಳ್ ಪಿರಾನ಼ೈ, ಇಕೞ್ತಿರ್ಕಣ್ಟೀರ್; ತೊೞಪ್ಪಟುಮ್ ತೇವರ್ ತೊೞಪ್ಪಟುವಾನ಼ೈತ್ ತೊೞುತ ಪಿನ಼್ನ಼ೈ, ತೊೞಪ್ಪಟುಮ್ ತೇವರ್ತಮ್ಮಾಲ್-ತೊೞುವಿಕ್ಕುಮ್ ತನ಼್ ತೊಣ್ಟರೈಯೇ.

[5]

ವಿಣ್ ಅಕತ್ತಾನ಼್; ಮಿಕ್ಕ ವೇತತ್ತು ಉಳಾನ಼್; ವಿರಿನೀರ್ ಉಟುತ್ತ ಮಣ್ ಅಕತ್ತಾನ಼್; ತಿರುಮಾಲ್ ಅಕತ್ತಾನ಼್; ಮರುವಱ್ಕು ಇನ಼ಿಯ ಪಣ್ ಅಕತ್ತಾನ಼್; ಪತ್ತರ್ ಚಿತ್ತತ್ತು ಉಳಾನ಼್; ಪೞ ನಾಯ್ ಅಟಿಯೇನ಼್ ಕಣ್ ಅಕತ್ತಾನ಼್; ಮನ಼ತ್ತಾನ಼್; ಚೆನ಼್ನ಼ಿಯಾನ಼್ ಎಮ್ ಕಱೈಕ್ಕಣ್ಟನ಼ೇ.

[6]

ಪೆರುಙ್ಕಟಲ್ ಮೂಟಿಪ್ ಪಿರಳಯಮ್ ಕೊಣ್ಟು ಪಿರಮನ಼ುಮ್ ಪೋಯ್ ಇರುಙ್ಕಟಲ್ ಮೂಟಿ ಇಱಕ್ಕುಮ್; ಇಱನ್ತಾನ಼್ ಕಳೇಪರಮುಮ್ ಕರುಙ್ಕಟಲ್ ವಣ್ಣನ಼್ ಕಳೇಪರಮುಮ್ ಕೊಣ್ಟು, ಕಙ್ಕಾಳರಾಯ್, ವರುಮ್ ಕಟಲ್ ಮೀಳ ನಿನ಼್ಱು, ಎಮ್ ಇಱೈ ನಲ್ ವೀಣೈ ವಾಚಿಕ್ಕುಮೇ.

[7]

ವಾನ಼ಮ್ ತುಳಙ್ಕಿಲ್ ಎನ಼್? ಮಣ್ ಕಮ್ಪಮ್ ಆಕಿಲ್ ಎನ಼್? ಮಾಲ್ವರೈಯುಮ್ ತಾನ಼ಮ್ ತುಳಙ್ಕಿತ್ ತಲೈತಟುಮಾಱಿಲ್ ಎನ಼್? ತಣ್ಕಟಲುಮ್ ಮೀನ಼ಮ್ ಪಟಿಲ್ ಎನ಼್? ವಿರಿಚುಟರ್ ವೀೞಿಲ್ ಎನ಼್?-ವೇಲೈ ನಞ್ಚು ಉಣ್ಟು ಊನ಼ಮ್ ಒನ಼್ಱು ಇಲ್ಲಾ ಒರುವನ಼ುಕ್ಕು ಆಟ್ಪಟ್ಟ ಉತ್ತಮರ್ಕ್ಕೇ.

[8]

ಚಿವನ಼್ ಎನ಼ುಮ್ ನಾಮಮ್ ತನ಼ಕ್ಕೇ ಉಟೈಯ ಚೆಮ್ಮೇನ಼ಿ ಅಮ್ಮಾನ಼್ ಅವನ಼್ ಎನ಼ೈ ಆಟ್ಕೊಣ್ಟು ಅಳಿತ್ತಿಟುಮ್ ಆಕಿಲ್, ಅವನ಼್ ತನ಼ೈ ಯಾನ಼್ ಪವನ಼್ ಎನ಼ುಮ್ ನಾಮಮ್ ಪಿಟಿತ್ತುತ್ ತಿರಿನ್ತು ಪಲ್-ನಾಳ್ ಅೞೈತ್ತಾಲ್, ಇವನ಼್ ಎನ಼ೈಪ್ ಪಲ್-ನಾಳ್ ಅೞೈಪ್ಪು ಒೞಿಯಾನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಎತಿರ್ಪ್ಪಟುಮೇ!

[9]

ಎನ಼್ನ಼ೈ ಒಪ್ಪಾರ್ ಉನ಼್ನ಼ೈ ಎಙ್ಙನ಼ಮ್ ಕಾಣ್ಪರ್? ಇಕಲಿ, ಉನ಼್ನ಼ೈ ನಿನ಼್ನ಼ೈ ಒಪ್ಪಾರ್ ನಿನ಼್ನ಼ೈಕ್ ಕಾಣುಮ್ ಪಟಿತ್ತು ಅನ಼್ಱು, ನಿನ಼್ ಪೆರುಮೈ- ಪೊನ಼್ನ಼ೈ ಒಪ್ಪಾರಿತ್ತು, ಅೞಲೈ ವಳಾವಿ, ಚೆಮ್ಮಾನ಼ಮ್ ಚೆಱ್ಱು, ಮಿನ಼್ನ಼ೈ ಒಪ್ಪಾರಿ, ಮಿಳಿರುಮ್ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ ವೇತಿಯನ಼ೇ!

[10]

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್  
4.113   ಪವಳತ್ತಟವರೈ ಪೋಲುಮ್, ತಿಣ್ತೋಳ್ಕಳ್; ಅತ್  
ಪಣ್ - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಪೊತು -ತನ಼ಿತ್ ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ಪವಳತ್ತಟವರೈ ಪೋಲುಮ್, ತಿಣ್ತೋಳ್ಕಳ್; ಅತ್ ತೋಳ್ ಮಿಚೈಯೇ ಪವಳಕ್ಕುೞೈ ತೞೈತ್ತಾಲ್ ಒಕ್ಕುಮ್, ಪಲ್ಚಟೈ; ಅಚ್ ಚಟೈಮೇಲ್ ಪವಳಕ್ಕೊೞುನ್ತು ಅನ಼್ನ಼, ಪೈಮ್ಮುಕ ನಾಕಮ್; ಅನ್ ನಾಕತ್ತೊಟುಮ್, ಪವಳಕ್ಕಣ್ ವಾಲಮತಿ, ಎನ್ತೈ ಚೂಟುಮ್ ಪನ಼ಿಮಲರೇ.

[1]

ಮುರುಕು ಆರ್ ನಱುಮಲರ್ ಇಣ್ಟೈ ತೞುವಿ, ವಣ್ಟೇ ಮುರಲುಮ್ ಪೆರುಕು ಆಱು ಅಟೈ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈಯಿನ಼ಾಯ್! ಪಿಣಿ ಮೇಯ್ನ್ತು ಇರುನ್ತ ಇರುಕಾಲ್ ಕುರಮ್ಪೈ ಇತು ನಾನ಼್ ಉಟೈಯತು; ಇತು ಪಿರಿನ್ತಾಲ್, ತರುವಾಯ್, ಎನ಼ಕ್ಕು ಉನ಼್ ತಿರುವಟಿಕ್ಕೀೞ್ ಓರ್ ತಲೈಮಱೈವೇ!

[2]

ಮೂವಾ ಉರುವತ್ತು ಮುಕ್ಕಣ್ ಮುತಲ್ವ! ಮಿಕ್ಕು ಊರ್ ಇಟುಮ್ಪೈ ಕಾವಾಯ್! ಎನ಼, ಕಟೈ ತೂಙ್ಕು ಮಣಿಯೈಕ್ ಕೈಯಾಲ್ ಅಮರರ್ ನಾವಾಯ್ ಅಚೈತ್ತ ಒಲಿ ಒಲಿಮಾಱಿಯತು ಇಲ್ಲೈ; ಅಪ್ಪಾಲ್ ತೀ ಆಯ್ ಎರಿನ್ತು ಪೊಟಿ ಆಯ್ಕ್ ಕೞಿನ್ತ, ತಿರಿಪುರಮೇ.

[3]

ಪನ್ತಿತ್ತ ಪಾವಙ್ಕಳ್ ಉಮ್ಮೈಯಿಲ್ ಚೆಯ್ತನ಼ ಇಮ್ಮೈ ವನ್ತು ಚನ್ತಿತ್ತ ಪಿನ಼್ನ಼ೈಚ್ ಚಮೞ್ಪ್ಪತು ಎನ಼್ನ಼ೇ-ವನ್ತು ಅಮರರ್ ಮುನ಼್ನಾಳ್ ಮುನ್ತಿಚ್ ಚೆೞುಮಲರ್ ಇಟ್ಟು, ಮುಟಿ ತಾೞ್ತ್ತು, ಅಟಿ ವಣಙ್ಕುಮ್ ನನ್ತಿಕ್ಕು ಮುನ್ತು ಉಱ ಆಟ್ಚೆಯ್ಕಿಲಾ ವಿಟ್ಟ ನನ಼್ ನೆಞ್ಚಮೇ?

[4]

ಅನ್ತಿ ವಟ್ಟತ್ತು ಇಳಙ್ಕಣ್ಣಿಯನ಼್, ಆಱು ಅಮರ್ ಚೆಞ್ಚಟೈಯಾನ಼್, ಪುನ್ತಿ ವಟ್ಟತ್ತು ಇಟೈಪ್ ಪುಕ್ಕು ನಿನ಼್ಱಾನ಼ೈಯುಮ್,- ಪೊಯ್ ಎನ಼್ಪನ಼ೋ- ಚನ್ತಿ ವಟ್ಟಚ್ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ ಅಲಮ್ಪಚ್ ಚಿಱಿತು ಅಲರ್ನ್ತ ನನ್ತಿ ವಟ್ಟತ್ತೊಟು ಕೊನ಼್ಱೈ ವಳಾವಿಯ ನಮ್ಪನ಼ೈಯೇ?

[5]

ಉನ಼್ ಮತ್ತಕಮಲರ್ ಚೂಟಿ, ಉಲಕಮ್ ತೊೞಚ್ ಚುಟಲೈಪ್ ಪಲ್ಮತ್ತಕಮ್ ಕೊಣ್ಟು, ಪಲ್ ಕಟೈತೋಱುಮ್ ಪಲಿ ತಿರಿವಾನ಼್; ಎನ಼್ ಮತ್ತಕತ್ತೇ ಇರವುಮ್ ಪಕಲುಮ್ ಪಿರಿವು ಅರಿಯಾನ಼್ ತನ಼್ ಮತ್ತಕತ್ತು ಒರ್ ಇಳಮ್ಪಿಱೈ ಚೂಟಿಯ ಚಙ್ಕರನ಼ೇ.

[6]

ಅರೈಪ್ಪಾಲ್ ಉಟುಪ್ಪನ಼ ಕೋವಣಚ್ ಚಿನ಼್ನ಼ಙ್ಕಳ್; ಐಯಮ್ ಉಣಲ್; ವರೈಪ್ಪಾವೈಯೈಕ್ ಕೊಣ್ಟತು ಎಕ್ ಕುಟಿವಾೞ್ಕ್ಕೈಕ್ಕು? ವಾನ಼್ ಇರೈಕ್ಕುಮ್ ಇರೈಪ್ಪಾ! ಪಟುತಲೈ ಏನ್ತು ಕೈಯಾ! ಮಱೈ ತೇಟುಮ್ ಎನ್ತಾಯ್!ಪ್ಪಾರ್ ಉರೈಪ್ಪನ಼ವೇ ಚೆಯ್ತಿಯಾಲ್-ಎಙ್ಕಳ್ ಉತ್ತಮನ಼ೇ!

[7]

ತುಱಕ್ಕಪ್ಪಟಾತ ಉಟಲೈತ್ ತುಱನ್ತು ವೆನ್ ತೂತುವರೋಟು ಇಱಪ್ಪನ಼್; ಇಱನ್ತಾಲ್, ಇರು ವಿಚುಮ್ಪು ಏಱುವನ಼್; ಏಱಿ ವನ್ತು ಪಿಱಪ್ಪನ಼್; ಪಿಱನ್ತಾಲ್, ಪಿಱೈ ಅಣಿ ವಾರ್ಚಟೈಪ್ ಪಿಞ್ಞಕನ಼್ ಪೇರ್ ಮಱಪ್ಪನ಼್ ಕೊಲೋ? ಎನ಼್ಱು, ಎನ಼್ ಉಳ್ಳಮ್ ಕಿಟನ್ತು ಮಱುಕಿಟುಮೇ.

[8]

ವೇರಿ ವಳಾಯ ವಿರೈಮಲರ್ಕ್ಕೊನ಼್ಱೈ ಪುನ಼ೈನ್ತು, ಅನ಼ಕನ಼್, ಚೇರಿ ವಳಾಯ ಎನ಼್ ಚಿನ್ತೈ ಪುಕುನ್ತಾನ಼್; ತಿರುಮುಟಿಮೇಲ್ ವಾರಿ ವಳಾಯ ವರುಪುನ಼ಲ್ ಕಙ್ಕೈಚಟೈ ಮಱಿವು ಆಯ್, ಏರಿ ವಳಾವಿಕ್ ಕಿಟನ್ತತು ಪೋಲುಮ್, ಇಳಮ್ಪಿಱೈಯೇ.

[9]

ಕಲ್-ನೆಟುಙ್ಕಾಲಮ್ ವೆತುಮ್ಪಿ, ಕರುಙ್ಕಟಲ್ ನೀರ್ ಚುರುಙ್ಕಿ, ಪಲ್-ನೆಟುಙ್ಕಾಲಮ್ ಮೞೈತಾನ಼್ ಮಱುಕ್ಕಿನ಼ುಮ್, ಪಞ್ಚಮ್ ಉಣ್ಟು ಎನ಼್ಱು ಎನ಼್ನ಼ೊಟುಮ್ ಚೂಳ್ ಅಱುಮ್-ಅಞ್ಚಲ್!-ನೆಞ್ಚೇ! ಇಮೈಯಾತ ಮುಕ್ಕಣ್ ಪೊನ಼್ನೆಟುಙ್ಕುನ಼್ಱಮ್ ಒನ಼್ಱು ಉಣ್ಟುಕಣ್ಟೀರ್, ಇಪ್ ಪುಕಲ್ ಇಟತ್ತೇ.

[10]

ಮೇಲುಮ್ ಅಱಿನ್ತಿಲನ಼್, ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ ಮೇಲ್ ಚೆನ಼್ಱು; ಕೀೞ್ ಇಟನ್ತು ಮಾಲುಮ್ ಅಱಿನ್ತಿಲನ಼್; ಮಾಲ್ ಉಱ್ಱತೇ; ವೞಿಪಾಟು ಚೆಯ್ಯುಮ್ ಪಾಲನ಼್ ಮಿಚೈಚ್ ಚೆನ಼್ಱು ಪಾಚಮ್ ವಿಚಿಱಿ ಮಱಿನ್ತ ಚಿನ್ತೈಕ್ ಕಾಲನ಼್ ಅಱಿನ್ತಾನ಼್, ಅಱಿತಱ್ಕು ಅರಿಯಾನ಼್ ಕೞಲ್ ಅಟಿಯೇ!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list